暗箭

詞語解釋

暗箭[ àn jiàn ]

⒈ 從暗地里射出的箭。

英arrow shot from hiding;

⒉ 比喻暗中傷人的手段。

例暗箭難防。
暗箭傷人。

英secret activities designed to hurt someone;

引證解釋

⒈ 暗中射來的箭。常比喻暗中傷人的陰謀、行為。

引宋 邵博 《聞見后錄》卷三十：“客問 劉貢父 曰：‘某人有隱過乎？中司將鳴鼓而攻之。’ 貢父 曰：‘中司自可鳴鼓兒，老夫難為暗箭子?！托Χ?。”
明 唐順之 《敘廣右戰(zhàn)功》：“倘暗箭刺客殺 金 是貴王殺 金，非關(guān)我事?！?br />清 黃遵憲 《悲平壤》詩：“大東起舞小東怨，每每倒戈飛暗箭?！?br />魯迅 《熱風(fēng)·隨感錄四十一》：“我又愿 中國 青年都只是向上走，不必理會這冷笑和暗箭。”

國語辭典

暗箭[ àn jiàn ]

⒈ 趁人不備，暗中射出的箭。也作「冷箭」。

例如：「冷不防，一暗箭從背后呼嘯擦身而過。」

⒉ 比喻暗中傷人的行為。元·無名氏也作「冷箭」。

引《獨角?！さ诙邸罚骸敢涣苏f，明槍好趓，暗箭難防。」
《七俠五義·第三一回》：「好嚇！好嚇！你敢用暗箭傷人，萬不能與你們干休?！?/span>

英語attack by a hidden enemy, a stab in the back

德語Pfeil aus dem Hinterhalt (S)?

法語flèche lancée tra?treusement, coup en tra?tre, attaque perfide