左顧右盼

拼音zuǒ gù yòu pàn

注音ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨˋ 一ㄡˋ ㄆㄢˋ

解釋向左看看；向右望望。形容得意或警戒的神態(tài)。顧、盼：看；望。

出處三國(guó) 魏 曹植《與吳季重書(shū)》：“左顧右盼，謂若無(wú)人，豈非吾子壯志哉！”

例子都尉朝天躍馬歸，香風(fēng)吹人花亂飛。銀鞍紫鞚照云日，左顧右盼生光輝。（唐 李白《走筆獨(dú)孤附馬》詩(shī)）

辨形“顧”，不能寫(xiě)作“過(guò)”。

辨析左顧右盼與“東張西望”有別：左顧右盼多用在書(shū)面語(yǔ)里；“東張西望”多用在口語(yǔ)里。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義。

謎語(yǔ)排球裁判；看乒乓球賽

感情左顧右盼是貶義詞。

繁體左顧右盼

近義東張西望、瞻前顧后

反義目不轉(zhuǎn)睛、目不斜視

英語(yǔ)look warily right and left

俄語(yǔ)смотреть по сторонам

德語(yǔ)seine Blicke umherschweifen（sich umsehen）

法語(yǔ)regarder à gauche et à droite（laisser errer ses regards）