照貓畫(huà)虎

拼音zhào māo huà hǔ

注音ㄓㄠˋ ㄇㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ

解釋比喻照著樣子模仿。

出處清 李綠園《歧路燈》第11回：“這大相公聰明得很，他是照貓畫(huà)虎，一見(jiàn)即會(huì)套的人?！?/p>

例子這大相公聰明得很，他是照貓畫(huà)虎，一見(jiàn)即會(huì)套的人。（《歧路燈》第十一回）

用法連動(dòng)式；作謂語(yǔ)；含貶義。

感情照貓畫(huà)虎是貶義詞。

繁體炤貓畫(huà)虎

近義照本宣科、照葫蘆畫(huà)瓢

英語(yǔ)draw a tiger with a cat as a model（copy）

俄語(yǔ)глядя на кошку，рисовáть тигра（неумело подражáть）

德語(yǔ)einen Tiger nach einer Katze malen--etwas gedankenlos nachahmen