耀武揚威

拼音yào wǔ yáng wēi

注音一ㄠˋ ㄨˇ 一ㄤˊ ㄨㄟ

解釋耀：炫耀；夸耀；武：武力；揚威：顯示威風(fēng)。炫耀武力；顯示威風(fēng)；也作“揚威耀武”。

出處元 鄭光祖《老君堂》第二折：“俺這唐兵人強馬壯，耀武揚威，真?zhèn)€是將勇兵驍也。”

例子共濤、吞珪船到島邊，耀武揚威，統(tǒng)兵上岸。童威、童猛謹守寨柵，不與交戰(zhàn)。（清 陳忱《水滸后傳》第十二回）

正音“耀”，不能讀作“yuè”。

辨形“揚”，不能寫作“楊”。

辨析耀武揚威和“張牙舞爪”都有“威脅人”的意思。但耀武揚威偏重在以武力嚇人；“張牙舞爪”偏重在以兇相嚇人。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

感情耀武揚威是貶義詞。

繁體燿武揚威

近義張牙舞爪、飛揚跋扈、作威作福

反義平易近人、丟盔棄甲、棄甲曳兵

英語bluff and bluster

俄語бряцáть оружием（хвастáть своей военной силой）

日語武力(ぶりょく)をひけらかす

德語mit seiner Macht aufrumpfen（seine Macht demonstrieren）

法語faire montre de sa force militaire（démonstration de force）