無能為力

拼音wú néng wéi lì

注音ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄌ一ˋ

解釋用不上力量；幫不上忙；指沒有能力或力不能及。

出處清 紀(jì)昀《閱微草堂筆記》：“此罪至重，微我難解脫，即釋迦牟尼亦無能為力也。”

例子使兵餉頓竭，忠臣流涕頓足而嘆，無能為力，惟有一死以報國，不亦大可哀乎？（清 梁紹壬《兩般秋雨庵隨筆 卷八 史閣部書》）

正音“為”，不能讀作“wèi”。

辨形“力”，不能寫作“立”。

辨析無能為力和“無計可施”都有沒法完成某件事的意思。但無能為力偏重在施展不出力量或者用不上力量；“無計可施”偏重在想不出辦法。

用法連動式；作謂語、賓語、定語；用于推辭。

歇后語豬八戒當(dāng)兵

謎語石油危機

感情無能為力是中性詞。

繁體無能為力

近義力不從心、無計可施、力不能及

反義得心應(yīng)手

英語powerless

俄語не в состоянии помочь（бессильный）

日語(援助に)無力(むりょく)である，何もできない

德語gegenüber etwas machtlos sein（nichts machen kǒnnen）