文恬武嬉

拼音wén tián wǔ xī

注音ㄨㄣˊ ㄊ一ㄢˊ ㄨˇ ㄒ一

解釋文官武將都耽于安樂；不以國事為務(wù)。文：文官；武：武將。

出處唐 韓愈《進(jìn)撰平淮西碑文表》：“相臣將臣，文恬武嬉，習(xí)熟見聞，以為當(dāng)然。”

例子今者文恬武嬉，宜若可為安靜之計(jì)。（宋 陳亮《與章德茂侍郎》二）

正音“恬”，不能讀作“guā”。

辨形“嬉”，不能寫作“戲”。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語；含貶義。

感情文恬武嬉是貶義詞。

近義尸位素餐、上恬下嬉

反義克己奉公、文治武功

英語the civil officials are indolent and the military（frivolons,dissipated and gluttonous life of civil and military officialdom）