為虎添翼

拼音wèi hǔ tiān yì

注音ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ ㄊ一ㄢ 一ˋ

解釋替老虎加上翅膀。比喻幫助壞人；增加惡人的勢力。

出處明 羅貫中《三國演義》：“劉備梟雄，久留蜀而不遣，是縱虎入室矣。今更助之以軍馬錢糧，何異與為虎添翼乎？”

例子即令犧牲波蘭，亦徒然為虎添翼，增加希特勒西進爭奪的力量。

正音“為”，不能讀作“wéi”。

辨形“翼”，不能寫作“義”。

用法偏正式；作謂語；含貶義。

感情為虎添翼是貶義詞。

繁體為虎添翼

近義為虎作倀、為虎傅翼

反義為民除害

英語assist an evildoer is like one who give wings to a tiger