推陳出新

拼音tuī chén chū xīn

注音ㄊㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄔㄨ ㄒ一ㄣ

解釋推出糧倉里的舊糧；更換新糧。引申為剔除舊事物中的糟粕；吸取精華；使之向新的方向發(fā)展。陳：倉儲存的舊糧。

出處《明史 范濟(jì)傳》：“嚴(yán)偽造之條，開倒換之法，推陳出新，無耗無阻。”

例子研究棋藝，推陳出新。（陳毅《題〈圍棋名譜精選〉》詩）

正音“出”，不能讀作“cū”。

辨形“陳”，不能寫作“陣”。

辨析推陳出新和“新陳代謝”；都含有“揚(yáng)棄舊的；產(chǎn)生新的”的意思。但“新陳代謝”是客觀規(guī)律；有時是生物學(xué)專有名詞；指生物體不斷以新物質(zhì)替換舊物質(zhì)的過程；推陳出新一般是主觀努力的結(jié)果；多指繼承文化遺產(chǎn)；有時指黨的方針政策。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語；含褒義。

謎語翻新

感情推陳出新是褒義詞。

繁體推陳出新

近義吐故納新、除舊布新

反義墨守成規(guī)、因循守舊

英語evolve new things from the old

俄語создавáть новое на основе критики стáрого

日語古(ふる)いものを批判的(ひはんてき)に継承(けいしょう)し新(あたら)しいものを創(chuàng)造(そうぞう)する

德語Neues aus Altem entstehen lassen

法語créer du nouveau en rejetant ce qui est révolu