束手無(wú)策

拼音shù shǒu wú cè

注音ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄘㄜˋ

解釋策：辦法。就像手被捆住一樣；一點(diǎn)辦法也沒有。

出處宋 王柏《魯齋集》：“士大夫念慮不及此，一旦事變之來(lái)，莫不束手無(wú)策?！?/p>

例子梅飏仁正在束手無(wú)策的時(shí)候，聽了師爺?shù)脑捳f(shuō)甚是中聽，立刻照辦。（清 李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第五十五回）

正音“策”，不能讀作“chè”。

辨形“手”，不能寫作“首”。

辨析束手無(wú)策和“一籌莫展”都有“什么辦法也想不出來(lái)”的意思。但束手無(wú)策語(yǔ)義重；且較形象。

用法連動(dòng)式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

謎語(yǔ)攤

感情束手無(wú)策是貶義詞。

繁體束手無(wú)筞

近義無(wú)能為力、一籌莫展

反義得心應(yīng)手、急中生智、左右逢源

英語(yǔ)fold one's hands helplessly

俄語(yǔ)как без рук（бессильный）

德語(yǔ)weder aus noch ein wissen

法語(yǔ)réduit à l'impuissance（ne savoir quel parti prendre）