手足無措

拼音shǒu zú wú cuò

注音ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄨˊ ㄘㄨㄛˋ

解釋措：安放。手腳不知放到哪兒好。形容舉動(dòng)慌張；或無法應(yīng)付。

出處先秦 孔子《論語(yǔ) 子路》：“刑罰不中，則民無所措手足?！?/p>

例子許地山《女兒心》：“聽說一兩日間民軍便要進(jìn)城，住在城里的旗人更嚇得手足無措?！?/p>

正音“足”，不能讀作“zhú”。

辨形“措”，不能寫作“錯(cuò)”。

辨析手足無措與“不知所措”有別：手足無措側(cè)重于形容舉動(dòng)慌亂；“不知所措”側(cè)重于形容神情緊張；沒有主意。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；含貶義。

感情手足無措是貶義詞。

繁體手足無措

近義手忙腳亂、驚慌失措

反義慢條斯理、從容不迫

英語(yǔ)at a loss what to do

俄語(yǔ)прийти в смятение

日語(yǔ)手も足もでない，周章狼狽(しゅうしょうろうばい)である

德語(yǔ)weder aus noch ein wissen（fassungslos）