生吞活剝

拼音shēng tūn huó bō

注音ㄕㄥ ㄊㄨㄣ ㄏㄨㄛˊ ㄅㄛ

解釋比喻機(jī)械地套用別人的言論、經(jīng)驗(yàn)、方法；或囫圇吞棗、食而不化。

出處唐 劉肅《大唐新語 譜謔》：“有棗強(qiáng)尉張懷慶好偷名士文章……人為之諺云：‘活剝王昌齡，生吞郭正一?！?/p>

例子他們從歐美日本回來，只知生吞活剝地談外國。（毛澤東《改造我們的學(xué)習(xí)》）

正音“剝”，不能讀作“bāo”。

辨形“剝”，不能寫作“播”。

辨析見“生搬硬套”。

用法聯(lián)合式；作謂語、狀語、定語；含貶義。

謎語茹毛飲血

感情生吞活剝是貶義詞。

繁體生吞活剝

近義生搬硬套、囫圇吞棗、食古不化、生拉硬扯

反義融會貫通、舉一反三

英語swallow sth. raw and whole

俄語воспринимáть не критически

日語(他人の理論·經(jīng)験などの)生半可 (なまはんか)な応用をすること

法語avaler complètement qch. de tout cru