生搬硬套

拼音shēng bān yìng tào

注音ㄕㄥ ㄅㄢ 一ㄥˋ ㄊㄠˋ

解釋生：生硬。指不從實際出發(fā)；生硬地機(jī)械地搬用別人的方法。

出處《山村新人》：“我們反對的就是生搬硬套的教條主義作風(fēng)。”

例子我們學(xué)習(xí)別人的經(jīng)驗，一定要結(jié)合自己的實際情況，且不可生搬硬套。

辨形“套”，不能寫作“丟”。

辨析生搬硬套和“生吞活剝”；都有“生硬搬用”的意思。但生搬硬套偏重于搬用別人的經(jīng)驗或方法；“生吞活剝”偏重于搬用別人的言論或詩文。

用法聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語、狀語；含貶義。

歇后語石刀塞進(jìn)車轅里；依樣畫葫蘆；按別人的腳碼買鞋

謎語按別人的腳碼買鞋穿

感情生搬硬套是貶義詞。

近義生吞活剝、囫圇吞棗

反義融會貫通、隨機(jī)應(yīng)變

英語apply mechanically

俄語механически копировать

日語むりやりにあてはまる

德語etwas schematisch übernehmen（mechanisch an etwas herangehen）

法語copier servilement