殺一儆百

拼音shā yī jǐng bǎi

注音ㄕㄚ 一 ㄐ一ㄥˇ ㄅㄞˇ

解釋儆：警戒。處死一個人；借以警戒許多人。

出處東漢 班固《漢書 尹翁歸傳》：“其有所取也，以一警百，吏民皆服，恐懼改行自新。”

例子如果遇到抗拒，就殺一儆百。（姚雪垠《李自成》第一卷第十四章）

正音“儆”，不能讀作“jìng”。

辨形“儆”，不能寫作“敬”。

辨析殺一儆百和“殺雞嚇猴”都含有“懲罰一個而告誡其它”的意思。但“殺雞嚇猴”所警誡的可以是一個或許多人；而殺一儆百所警誡的是許多人。

用法連動式；作謂語、賓語；含褒義。

謎語殺頭

感情殺一儆百是褒義詞。

繁體殺一儆百

近義懲前毖后、殺雞儆猴

反義既往不咎、寬大為懷

英語kill one as a warning to all

俄語Казнь одногó предостережёт сóтню

日語一罰百戒 (いちばつひゃっかい)

德語einen hinrichten,um Hunderte abzuschrecken（an jm ein Exempel statuieren）

法語mettre à mort un homme pour en avertir cent（punir à titre d'exemple）