人財兩空

拼音rén cái liǎng kōng

注音ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄌ一ㄤˇ ㄎㄨㄥ

解釋空：失去；沒有。人和財物都遭到了損失。

出處清 曹雪芹《紅樓夢》：“可憐張李二家沒趣，真是‘人財兩空’。”

例子瀘州遭了日本鬼子的轟炸，店鋪炸毀了，親戚人家都炸死了，因此上落得人財兩空。（郭沫若《金剛坡下》）

正音“空”，不能讀作“kòng”。

辨形“財”，不能寫作“才”。

用法主謂式；作謂語、定語；含貶義。

謎語抱著金磚跳海

感情人財兩空是貶義詞。

繁體人財兩空

近義雞飛蛋打、人才兩失

反義兩全其美

英語loss both the beauty and her possessions（lose both men and money）

法語avoir perdu la personne et l'argent