破釜沉舟

拼音pò fǔ chén zhōu

注音ㄆㄛˋ ㄈㄨˇ ㄔㄣˊ ㄓㄡ

解釋釜：古代的一種鍋；舟：船。砸碎鍋?zhàn)樱昏彸链?。比喻?zhàn)斗到底。

出處西漢 司馬遷《史記 項(xiàng)羽本紀(jì)》：“項(xiàng)羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無(wú)一還心。”

例子只要我們有破釜沉舟的決心，就能克服學(xué)習(xí)上的各種困難。

正音“釜”，不能讀作“jīn”。

辨形“釜”，不能寫作“斧”。

辨析“背水一戰(zhàn)”與破釜沉舟都有“決一死戰(zhàn)”的意思。但破釜沉舟含有“不顧一切；戰(zhàn)斗到底”的意思；“背水一戰(zhàn)”表示“拼死干到底；以求得勝利”的意思。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、狀語(yǔ)；形容做事的決心很大。

謎語(yǔ)項(xiàng)羽砸鍋

感情破釜沉舟是中性詞。

近義義無(wú)反顧、背水一戰(zhàn)、決一死戰(zhàn)

反義舉棋不定、瞻前顧后、優(yōu)柔寡斷

英語(yǔ)burn one's boats

俄語(yǔ)сжечь свои корабли

日語(yǔ)のるかそるかでやる，一(いち)か八(ばち)かの決心(けっしん)でやる

德語(yǔ)seine Schiffe hinter sich verbrennen（den Rubikon überschreiten）

法語(yǔ)briser ses vaisseaux（être décidé à vaincre où à mourir）