奴顏婢膝

拼音nú yán bì xī

注音ㄋㄨˊ 一ㄢˊ ㄅ一ˋ ㄒ一

解釋奴：奴才；顏：面容；婢：侍女；婢膝：侍女的膝；指下跪。形容奴氣十足；低三下四地討好別人。

出處唐 陸龜蒙《江湖散人歌》：“奴顏婢膝真乞丐，反以正直為狂癡?！?/p>

例子奴顏婢膝真乞丐，反以正直為狂癡。（唐 陸龜蒙《江湖散人歌》）

正音“婢”，不能讀作“bēi”；“膝”，不能讀作“qī”。

辨形“顏”，不能寫(xiě)作“彥”、“諺”；“婢”，不能寫(xiě)作“卑”。

辨析見(jiàn)“卑躬屈膝”。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

感情奴顏婢膝是貶義詞。

繁體奴顔婢膝

近義卑躬屈膝、低三下四、奴顏媚骨

反義高風(fēng)亮節(jié)、剛正不阿、威武不屈

英語(yǔ)servile flattery

俄語(yǔ)раболепетво（пресмыкáтельство）

日語(yǔ)卑屈(ひくつ)に媚(こ)び諂(へつら)う

德語(yǔ)Speichelleckerei und Kriechertum（servil）

法語(yǔ)attitude servile（vile complaisance）