流落他鄉(xiāng)

拼音liú luò tā xiāng

注音ㄌ一ㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄚ ㄒ一ㄤ

解釋他鄉(xiāng)：不是自己的故鄉(xiāng)；外地。被迫離開家鄉(xiāng)；漂泊在外地。

出處宋 釋普濟《五燈會元》：“舍父逃走，流落他鄉(xiāng)，撞東磕西，苦哉，阿彌陀佛。”

例子魏孝淳《楊柳怨》：“這種流落他鄉(xiāng)的酸甜苦辣，又有誰能理解，誰能同情？

正音“落”，不能讀作“l(fā)à”。

辨形“流”，不能寫作“留”。

用法動賓式；作謂語、定語；含貶義。

感情流落他鄉(xiāng)是貶義詞。

繁體流落他鄉(xiāng)

近義流離失所、流離顛沛

反義安居樂業(yè)、安家落戶、安家立業(yè)

英語drift about（wander about destitute）

俄語скитаться по чужим краям

日語異郷にさすらう

德語Heim und Hof verlassen und in der Fremde leben müssen