雞犬不寧

拼音jī quǎn bù níng

注音ㄐ一 ㄑㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄋ一ㄥˊ

解釋寧：安寧。連雞狗都不得安寧；形容騷擾得十分厲害。

出處唐 柳宗元《捕蛇者說(shuō)》：“嘩然而駭者，雖雞狗不得寧焉?！?/p>

例子你弟兄窩藏強(qiáng)盜，鬧了兩座軍州，自去落草。官府著落地方搜緝，攪得雞犬不寧?。ㄇ?陳忱《水滸后傳》第十六回）

正音“寧”，不能讀作“nìng”。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；含貶義。

謎語(yǔ)雞飛狗走

感情雞犬不寧是貶義詞。

繁體鶏犬不寍

近義雞飛狗走、雞狗不寧

反義雞犬不驚

英語(yǔ)Even cocks and dogs are not in peace.

俄語(yǔ)жить в постоянной тревóге

日語(yǔ)鶏や犬(いぬ)さえ安(やす)らかにいられないほど騒(さわ)がしいこと

德語(yǔ)selbst Hühner und Hunde finden keine Ruhe--groβe Unruhe stiften

法語(yǔ)grand désordre（vacarme infernal）