節(jié)衣縮食

拼音jié yī suō shí

注音ㄐ一ㄝˊ 一 ㄙㄨㄛ ㄕˊ

解釋節(jié)：節(jié)約；節(jié)??；縮：縮減。省吃儉用；非常節(jié)儉。

出處宋 陸游《秋獲歌》：“我愿鄰曲謹(jǐn)蓋藏，縮衣節(jié)食勤耕桑。”

例子本來，有關(guān)本業(yè)的東西，是無論怎樣節(jié)衣縮食也應(yīng)該購買的。（《魯迅書信集 致趙家璧》）

正音“節(jié)”，不能讀作“jiē”；“食”，不能讀作“sì”。

用法聯(lián)合式；作主語、謂語、賓語、定語、狀語；形容節(jié)儉。

感情節(jié)衣縮食是中性詞。

繁體節(jié)衣縮食

近義艱苦樸素、縮衣節(jié)食、布衣疏食

反義花天酒地、鋪張浪費、窮奢極欲

英語live frugally

俄語экономить во всём

日語衣食(いしょく)を節(jié)約する，節(jié)約する，生活を切り詰(つ)める

德語an Kleidung und Nahrung sparen（den Gürtel enger schnallen）

法語économie sur les habits et la nourriture（restreindre son train de vie）