過(guò)意不去

拼音guò yì bù qù

注音ㄍㄨㄛˋ 一ˋ ㄅㄨˋ ㄑㄨˋ

解釋心里感到不安。

出處明·施耐庵《水滸傳》第24回：“那婦人頓羹頓飯，歡天喜地伏侍武松，武松倒過(guò)意不去?！?/p>

例子錢(qián)鐘書(shū)《圍城》：“他十分過(guò)意不去，一個(gè)個(gè)上前招呼。”

用法作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；指心里感到不安。

謎語(yǔ)最遠(yuǎn)到羅馬

感情過(guò)意不去是中性詞。

繁體過(guò)意不去

近義愧疚不安

反義心安理得

英語(yǔ)feel terribly apologetic（feel terribly sorry）

俄語(yǔ)нелóвко

日語(yǔ)恐(おそ)れ蕑(い)る，恐縮(きょうしゅく)に思う，気が済(す)まない，きまりがわるい

德語(yǔ)sich schuldig fühlen（jm ist etwas unangenehm）

法語(yǔ)je suis confus（je vous suis infiniment obligé）