床頭金盡

拼音chuáng tóu jīn jìn

注音ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄐ一ㄣ ㄐ一ㄣˋ

解釋舊時形容錢財用盡；陷入貧困的境地。

出處唐 張籍《行路難》詩：“君不見床頭黃金盡，壯士無顏色。”

例子娼返金陵，生竊從遁去，居娼半年，床頭金盡，大為姊妹行齒冷。（清 蒲松齡《聊齋志異 翩翩》）

正音“床”，不能讀作“cuáng”。

辨形“金”，不能寫作“全”。

用法主謂式；作謂語、賓語；形容險入貧困境地。

感情床頭金盡是中性詞。

繁體牀頭金儘

近義不名一文、囊空如洗

反義腰纏萬貫、金玉滿堂、堆金如玉

英語be hard uo for money（Money runs out.）