瞠目結(jié)舌

拼音chēng mù jié shé

注音ㄔㄥ ㄇㄨˋ ㄐ一ㄝˊ ㄕㄜˊ

解釋瞠：瞪著眼睛；結(jié)舌：翹起舌頭落不下。瞪眼翹舌說不出話來；形容受窘或驚呆而一時無法對付的樣子。也作“結(jié)舌瞠目”。

出處清 和邦額《夜譚隨錄》：“因耳語其故，公子大駭，入艙隱叩細君，細君結(jié)舌瞠目?！?/p>

例子他問每個同學的時候，別的同學也不得不傾耳靜聽，注意前后情節(jié)的線索，否則突然問到，便不免瞠目結(jié)舌，不知所答。（鄒韜奮《經(jīng)歷》）

正音“結(jié)”，不能讀作“jiē”。

辨形“瞠”，不能寫作“稱”、“膛”。

辨析瞠目結(jié)舌和“目瞪口呆”、“張口結(jié)舌”都可形容驚呆或窘迫的樣子。但在表示說不出來的程度上不一樣；瞠目結(jié)舌的人有時還能結(jié)結(jié)巴巴地說出點話；“目瞪口呆”的人一句話也說不出來。瞠目結(jié)舌為書面語；“目瞪口呆”書面語常用；口語中也常用。同時；表示驚呆的神態(tài)也不同：瞠目結(jié)舌是“瞪著眼睛”；“張口結(jié)舌”是“張著嘴”。

用法聯(lián)合式；作謂語、補語；用于書面語。

感情瞠目結(jié)舌是中性詞。

繁體瞪目結(jié)舌

近義張口結(jié)舌、張目結(jié)舌

反義應(yīng)對如流

英語stare tongue…tied

日語たまげてものが言えない