敝帚自珍

拼音bì zhǒu zì zhēn

注音ㄅ一ˋ ㄓㄡˇ ㄗˋ ㄓㄣ

解釋敝：破的；壞了；珍：愛惜。把自己家的破掃帚看成價值千金的寶貝；很愛惜。比喻東西雖差；自己卻非常珍惜。

出處宋 陸游《秋思》：“遺簪見取終安用，弊帚雖微亦自珍。”

例子但寫出以后，卻不很愛惜羽毛，有所謂“敝帚自珍”的意思。（魯迅《華蓋集 并非閑話〈三〉》）

正音“帚”，不能讀作“shù”。

辨析敝帚自珍和“敝帚千金”；同出一源；都表示珍惜自己的東西；但敝帚自珍由“敝帚千金”發(fā)展而來；語義較重；而且不用于勸誡和批評方面。

用法主謂式；作謂語、定語、狀語；比喻自己的東西不值錢舍不得扔。

感情敝帚自珍是中性詞。

繁體敝帚自珎

近義愛惜羽毛、敝帚千金

反義在所不惜、視如敝屣

英語cherish sth.of little value simply because it is one's own

俄語что своё，то и дóрого

日語磨(す)り減(へ)った箒(ほうき)でも，自分のものは大事にする；人が見てつまらないものでも自分は珍重すること