三十六計(jì)，走為上計(jì)

拼音sān shí liù jì，zǒu wéi shàng jì

注音ㄙㄢ ㄕˊ ㄌ一ㄡˋ ㄐ一ˋ，ㄗㄡˇ ㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄐ一ˋ

解釋原本指無力與敵人對抗；最好是避開。后指事情已經(jīng)到了無可奈何的地步；沒有別的好辦法；只能出走。

出處《南齊書 王敬則傳》：“檀公三十六策，走是上計(jì)，汝父子唯應(yīng)急走耳。”

例子如果遇到困難就采取三十六計(jì)，走為上計(jì)的態(tài)度，那是一種無能的表現(xiàn)。

正音“為”，不能讀作“wèi”。

用法復(fù)句式；作謂語、分句；用于勸說詞。

感情三十六計(jì)，走為上計(jì)是中性詞。

繁體三十六計(jì)，走為上計(jì)

近義溜之大吉、三十六策，走為上策

反義坐以待斃

英語The best policy is to go away.（One pair of heels is often worth two pairs of hands.）

俄語лучший из 36 приёмов--отход

法語la fuite est de tous les moyens le meilleur